Keine exakte Übersetzung gefunden für الأموال الخارجية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الأموال الخارجية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • ¿Hay dinero en el exterior?
    ...توجد اموال هناك بالخارج
  • Inspira preocupación la tendencia al aumento de los fondos extrapresupuestarios.
    واتجاه الأموال الخارجة عن الميزانية نحو الارتفاع يبعث على القلق.
  • Los recursos extrapresupuestarios no se asignan estratégicamente
    باء - الأموال الخارجة عن الميزانية التي لم تخصص استراتيجيا بعد
  • Figura 1. Federación de Rusia: corrientes de IED y salidas netas de capitales, 1994-2004
    الشكل 1- الاتحاد الروسي: تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر وصافي تدفقات رؤوس الأموال الخارجة، 1994-2004
  • x) Administración de los fondos extrapresupuestarios en estrecha colaboración con las unidades sustantivas encargadas de la ejecución de esos proyectos;
    '10` إدارة الأموال الخارجة عن الميزانية بالتعاون الوثيق مع الوحدات الفنية المسؤولة عن تنفيذ هذه المشاريع؛
  • No se dispone de un desglose similar de los recursos extrapresupuestarios, que representan casi la totalidad de los gastos.
    ولم يُتح هذا التفصيل في الأموال الخارجة عن الميزانية، التي تُمثل تقريبا كامل مجموع النفقات.
  • a) Establecer procedimientos y métodos para fiscalizar y mantener las cuentas de los fondos ordinarios y extrapresupuestarios;
    (أ) وضع إجراءات وممارسات مراقبة ومتابعة الحسابات المتعلقة بأموال الميزانية العادية والأموال الخارجة عن الميزانية؛
  • Fondos extraordinarios para las escuelas a las que asisten los hijos de los solicitantes de asilo
    الأموال الخارجة عن الميزانية المقدمة إلى المدارس التي يلتحق بها أطفال ملتمسي اللجوء
  • x) Administración de los fondos extrapresupuestarios, en estrecha colaboración con las unidades sustantivas encargadas de la ejecución de proyectos;
    '10` إدارة الأموال الخارجة عن الميزانية، بالتعاون الوثيق مع الوحدات الفنية المسؤولة عن تنفيذ المشاريع؛
  • Se deben considerar dos aspectos de la cuestión: regularizar el proceso de asignación de los recursos extrapresupuestarios y permitir que las oficinas subregionales los obtengan por sus propios medios.
    ولهذه المسألة جانبان: تسوية عملية تخصيص الأموال الخارجة عن الميزانية والسماح للمكاتب دون الإقليمية بجمعها.